来源：环球时报
在2020东京奥运会上的印度女子曲棍球队。（图源：视觉中国）
美国VICE网站8月10日文章，原题：对攻击她家人的那些种族主义者来说，她创造奥运历史并不重要
上周，当印度女子曲棍球队在东京奥运会一场紧张激烈的半决赛中输给阿根廷队不久后，一些男人开始围着其中一名队员在印度的家转来转去。29岁的万达娜·卡塔利亚已参加200多场比赛，她是印度队的最佳得分手并刚刚创造了历史。尽管她的球队输掉了比赛，但她成为第一位在奥运会上打出“帽子戏法”的女子曲棍球运动员。
而在距离东京近5700公里的印度北方城市赫尔德瓦尔，那些男子正在一场“嘲笑庆祝活动”上投掷鞭炮并手舞足蹈。
输球被归咎于“贱民”太多
当卡塔利亚的家人走出家门时，男人们破口大骂，发出专门针对达利特人的污言秽语。被古代印度教种姓制度视为“外人”的达利特人，在印度13亿人中仅占17%，他们曾被视为“贱民”，曾经只能从事在种姓制度下分配给他们的清洁清理等“肮脏”工作。
“那些男人说印度队之所以输掉比赛，是因为太多达利特人进入球队，”卡塔利亚的哥哥钱德拉谢卡对《印度时报》表示，“他们还说这并不仅限于曲棍球，每项运动都应将达利特人拒之门外。这是一种基于种姓的攻击。”
古老的种姓制度已有两千年历史，但大部分印度教徒仍遵循这种僵化的社会等级体系，公然排斥达利特人，甚至达到暴力的程度。种姓问题类似于美国的种族主义，马丁·路德·金1959年结束印度之行后曾这样比较说。但与美国不同，印度1950年就将基于种姓的歧视列为非法行为。像针对卡塔利亚家的那些种姓咒骂至少应被判6个月监禁。然而，尽管印度出台严格的法律，此类行径仍普遍存在。卡塔利亚的家人报了警，三名男子被抓。8月10日，当地新闻媒体报道称，这些男子已获得保释。
“这反映了高种姓对‘表列种姓’（印度官方对达利特人的正式称呼）根深蒂固的种姓仇恨，”反种姓活动人士辛格说，“较高种姓的人无法容忍我们进入历来被排除在外的那些领域。”
顶级运动员也面临歧视
过去，世界级资深板球运动员维诺德·坎布利等达利特运动员也曾面临种姓歧视。近来的数据显示，举报达利特人遭受暴行的案件明显增多，但定罪率仅为27%。一些城市甚至是零记录，凸显该问题被严重漏报。
曾被媒体誉为“印度的女穆罕默德·阿里”的拳击手图拉西·海伦曾遭受某邦拳击协会官员的性骚扰。她表示，是她的种姓使她遭受骚扰。“因为我生来就是达利特人，所以人们认为我就该待在最底层，”她说，“但我梦想着不同的生活。”
在这个大多数运动员都来自卑微或边缘群体的国家，卡塔利亚的遭遇震惊公众。“在2021年，一位国际运动偶像仍受到如此对待，令人大吃一惊，”反种姓制度活动人士索纳维恩说。尽管诅咒其家人的男子被指责违反法律，但调查此案的警官表示，他们并未遭到正式的刑事指控。“调查仍在进行中，”他说。
随着卡塔利亚的家人得到警方保护，他们正逐渐远离聚光灯。三天前，卡塔利亚发推特称，她的家人正在经历一段“非常艰难”的时期。“我卑微地请求一些人不要增加我的麻烦，”她说。
体育界普遍保持缄默
体育界许多人士并没有为他们的同行遭受辱骂发声。唯一的批评来自印度女子曲棍球队队长兰帕尔，她称对其队友一家的辱骂是“可耻”行径，“为代表国家，我们全力以赴并做出许多牺牲。但当看到这就是发生在国内家人身上的事情时……我只想告诉人们，请停止这一切行为”。
“体育主管部门的沉默确实令人震惊，”索纳维恩说，“即使是来自板球等热门运动的运动员也默不作声。我认为，当你的同行成为被攻击的靶子时，大声发声是一种道德义务，这比什么都重要。沉默就是认可。”
印度曾讨论在体育界实施“种姓保留政策”，酷似南非板球队允许更多非白人参与其中的“种族配额政策”，但该理念甚至在尚未实现前就已面临来自某些方面的阻力。与此同时，人们正担心卡塔利亚事件对其家人和遍布印度的其他达利特人产生影响。
“对达利特人的敌意每天都挂在人们脸上，”辛格说，“我们生活在永久的恐惧中，害怕人们知道我们的种姓，然后羞辱我们。”索纳维恩表示，这个群体可能会感到灰心，不愿在体育和其他领域追求卓越表现。“这就是我们为何需要持续讨论这些案件的原因，”他说。（作者帕拉维·潘迪尔，王会聪译）
原标题：美媒：她在奥运赛场创造历史，但在一些印度人眼中她只是“贱民”
棺材仔阿林：哥就是婆罗门，要主宰你们的生命！！！
麦田守望者hxjs：送这哥们去印度，偷偷往恒河水里窜稀，大规模杀伤。
干了这碗恒河水，来世还做印度人[赞同]
瞰阅天下：[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]
伊藤博起：外媒的话你也信[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]
聆岸思茗：美国又在骑马找马了
网友b232196：印度的制度够落后了。区分人类像游戏里装备的品级。
麦田守望者hxjs：送这哥们去印度，偷偷往恒河水里窜稀，大规模杀伤。
干了这碗恒河水，来世还做印度人[赞同]
hatewater2011：如果人间有地狱，印度🇮🇳就是
